三湘都市报·新湖南客户端2月21日讯（记者 刘镇东 黄京） 在读古诗词时，有一些字的读音并非正确读音，但如果把这些读音又“改邪归正”了，我们还应该怎样读古诗呢？最近，“这些字词的拼音被改了”这一话题引发众人关注。今天，三湘都市报记者就“古诗词读音被改”的现象进行调查。
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”中，原本读衰（cuī）的现在改成了衰（shuāi）；“远上寒山石径斜，白云深处有人家”原本读斜（xiá）的现在改成了斜（xié）；“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”中骑（jì）变成了骑（qí）；“确凿”中的凿（原读音zuò）改成了凿（záo）……这条消息在朋友圈热传的时候，很多人都觉得有些懵圈。原来，这样的变化出自2016年教育部下发的一份《征求意见稿》。不过，该文件至今尚未正式发布。2月19日下午，教育部求证管汉字读音审定的语言文字应用研究所汉字拼音研究室回应称，包括上述诗词中生僻音在内的一些古汉语生僻音的调整原则是——古汉语生僻音在现代是存在的且有其相对应语意的就保留，但如果只有生僻音而与其现代音所对应的字所对应语意相同则使用现代读音，这也是考虑到推广使用的方便，而且考虑到了大多数人的意见。同时，研究室强调，这一读音改变还未正式成为国家标准，目前还应以原生僻读音为准。
尽管教育部的回应指出，尚未正式公布新的读音标准在线读音，但记者在长沙部分小学采访时发现，新版语文教材和字典里，均使用的调整后也就是正确的读音。长沙市雨花区泰禹小学骨干教师、语文学科带头人叶晶告诉记者，自己时常收到学生一些古诗词拼音的疑问，以“远上寒山石径斜，白云生处有人家”为例，她表示，古人在古时候的作词中会考虑平仄、押韵等方面，使诗歌变得朗朗上口，所以在考虑韵律的美感中可以读成”xiá”。“但是新华字典‘斜’里只有‘xié’的读音。所以我们会跟学生强调，这些读音的由来，帮学生打消疑虑。“叶晶认为，在接触优秀的古诗词过程中在线读音，若是过分拘泥于现代汉语词典中的读法，诵读会变得不太顺口，所以在韵律、平仄上来讲，是应该尊重古音的读法。
长沙市第一中学语文教研组长周玉龙则表示，古诗词中的音韵、平仄等都与诗词中特有的意境息息相关，大众也已经习惯了原来古音的读法。他建议，可以在书本上注明相关字词过去和现在不同的读法更为合适，同时，在学生考试时应当避免有争论的字词读音出现。
中南大学教授杨雨致力于研究唐诗宋词。在她看来，古诗词的平仄格律之美正是其魅力所在，字音的表达也是表意。有些字音的改变不仅读起来别扭了，本身所表达出来的意思也会有所变化。杨雨举例说，“一骑红尘妃子笑”中的“骑”如果读qí，等同于在同一句诗中连着四个平声字，不仅语调上抑扬顿挫的美感消失，和原本诗人创作这首诗所表达的意思也会变得不同。
限时特惠：本站每日持续更新海量各大内部网赚创业教程，会员可以下载全站资源点击查看详情
站长微信：
相关文章
