刚刚结束的两会上，全国政协委员、九三学社中央委员许进提出提案，建议取消英语在中小学主科地位，不再设为高考必考科目。
该提议公开后，迅速冲上微博热搜，在社会各界引起了热烈反响！
此提案一出，“学渣”们纷纷举双手支持。
一位网友留言称：“赞同，学了这么多年英语，现在上班了，基本上用不上。”
下面这位网友从学生角度考虑，认为多一门主科就增加了孩子的负担。
在媒体创建的投票中，也是赞成票多于反对票。
委员许进认为，取消英语主科地位主要有两方面原因。
其一：英语教学课时占了学生总课时的10%，为了学英语，学生和家长耗费了大量的时间和精力，但英语最终只对不到10%的大学毕业生有用。
其二：现在一些翻译机技术十分成熟，能提供不低于大学英语6级水平的口语翻译服务，且支持众多外语翻译。大家在需要用外语沟通时，完全可以使用翻译机帮忙。
翻译水平随着科技日益增强，这是事实不假，但翻译机真的能够完全取代人工吗？
数十亿的翻译机市场
自2017年人工智能上升为国家战略后，翻译机逐渐成为了香饽饽，它有效解决了人们出国的交流问题。
需求即市场，数据显示，2017年翻译机相关专利申请达到151项，同比增长420.7%，2018年达到180项，同比增长19.2%。
渗透率不断提高，我国翻译机市场规模也从2014年的0.3亿元，增长至2018年的15.2亿元。
翻译机在出国旅游、商务会谈、外语学习等诸多场景中发挥着巨大的作用，大家对翻译机的认可也越来越高。在京东上搜索“翻译机”，热销的几款产品销量都在5万＋以上，可见其火爆程度。
目前主流互联网品牌都有翻译件相关产品，其中科大讯飞、网易有道、百度、搜狗以及小米等品牌为行业的头部玩家。
其中，科大讯飞的翻译机尤为表现出色。作为国内语音产业的龙头老大，科大讯飞占有市场70%以上的份额，2018年，讯飞翻译机销量30万台。
其实翻译机算是制造门槛很低，但技术门槛很高的产品，这就造成了当下翻译机品牌很多，产品很多，但是优秀产品不多的局面。
翻译机是一个集成了语音识别和翻译的硬件产品，语音识别、翻译、合成的准确率，都是影响机器实时翻译的重要因素，简单来说语音识别和翻译是翻译机的核心技术。
首先在语音识别方面，其实已经经历很长时间的发展，技术相对成熟。2011年，微软几个研究成员将深度学习运用到语音识别系统当中，让机器模拟人脑分析、学习语音数据，从而达到更敏锐、准确地机器听觉感知，解决了识别不准的难题。
在国内，大量科技互联网企业也都有语音识别相关技术研发。其中，科大讯飞在语音识别领域优势明显；搜索引擎起家的百度、搜狗在自然语言处理技术上也积累深厚。
相比于语音识别，实时翻译技术发展相对较慢，因为俚语、语气、语境、阅读习惯等等都可能会产生天差地别的翻译结果，例如“你好”可被翻译成“Hello”，或者“How do you do”。
所以说啊，机器翻译并不容易，以最简单的文档翻译为例，如果你是有一定资历的互联网人，可以比较下现在的机器翻译水平跟十年前有多少提升呢。
而另个一问题是，机器翻译也需要学习过程，这背后就是大数据和人工智能，而这就需要网络的支持。比如我们常用的翻译APP，离线和在线翻译的结果就是天差地别。
正是存在诸多的影响元素，不同的翻译平台往往会出现不同的翻译结果，甚至有的平台还会专攻某些垂直领域。目前主流的翻译引擎还是在传统玩家手中，比如google、百度、腾讯、网易等。
现在语音识别和翻译引擎大都是提供了开放的接口，个人和企业都可以通过收费或免费渠道调用，而将两者结合起来却不一定能产生优秀的结果，这也就是上面所说的翻译机生产制造门槛低，技术门槛高的原因了。
翻译机并不完美
那么市面上的各种翻译机功能是否合格呢？
结果是…似乎不太好。
通过在各个渠道网友反馈的使用体验来看，当前翻译机主要存在3大短板。
一是，翻译不够精准。汉语翻译英语时很清晰，但英语翻译汉语时不太好用，只能够知道大概意思。
其次是，翻译延迟。不少网友认为录音识别和翻译存在延迟问题。
下面这位网友与第一位网友购买的产品相同，他认为翻译功能相对不错，不过拍照翻译时错误较多，尤其是出境表翻译表现较差。
除此之外，离线翻译也是大家比较关注的一个点，但目前为止，除搜狗、科大讯飞外，其他翻译机均不支持离线翻译。
现在讨论“机器代替人”为时尚早
回到“高考取消英语”的话题上来，其实提议者的出发点本质上还是机器能否替代人的讨论。
在AI技术刚刚兴起时就引发了社会的广泛讨论，普遍都认为AI会替代许多传统岗位，让越来越多的人失业。比如，2018年，阿里妈妈推出AI智能文案，人工智能能够代替现实小编撰写一些新闻稿件；2019年，亚马逊推出一款名为Scout的送货机器人，能够代替快递小哥送货；2021年，百度推出无人驾驶巴士“阿波龙”，汽车行驶不再需要司机……
但实际情况是，AI或者机器确实代替一部分的人工工作，可同时也产生了许多新的岗位，而且创意性的工作岗位是永远无法被机器替代，翻译就算其中一个。
《唐人街探案3》中翻译耳机贯穿全片
不过极果君却很肯定，未来必然会出现完美的翻译机器，全世界人类都可以无障碍交流。但语言也算是一种艺术，学习新语言的需求永远不会消失，而英语在当下的时代不仅是门科目，更有它的社会意义，所以极果君也支持取消英语作为必选课，但不是现在。
本文由极果用户极果媒体原创
相关文章
