在以前初级的日语学习中息子，学到「ＡながらＢ」的文法都是说「一边～一边…」的意思。但有时同学们也会在电视里看到这样的句子：「うちは貧しいながら幸せに暮らしています」大家知道这里的「ながら」是什么意思吗？
「ＡながらＢ」用来表示ＡＢ两个动作同时进行息子，其中Ｂ部分为主要动作，Ａ则是附带动作，重要度低。
●コウさんはテレビを見（み）ながら、食事（しょくじ）をした。
—— 「テレビを見る」为「食事をした」的附带动作，重要度低。
●中谷（なかたに）さんは歌（うた）を歌（うた）いながら、シャワーを浴（あ）びる。
—— 「歌を歌う」为「シャワーを浴びる」的附带动作，重要度低。
在上面的例句子，Ａ部分「テレビを見る」跟「歌を歌う」都是「动作」，因此两个句子都是「一边～一边…」的意思，这是N4级别的文法。不过当Ａ部分是「状态」时，句子的意思跟用法就完全不同了。
●彼（かれ）は貧（まず）しいながら、楽（たの）しく生活（せいかつ）している。
→他虽然贫穷，但生活得很快乐。
●息子（むすこ）は不満（ふまん）がありながら、それを言（い）えずにいる。
→儿子虽然不满，但没说出口。
●山口（やまぐち）さんはそのことを知（し）っていながら、知（し）らないふりをする。
→山口虽然知道那件事，但装作不知道。
在上面的句子中，Ａ部分分别是「貧しい」、「あります」、「知っています」，也就是「状态词」。在「ＡながらＢ」的句型中，当Ａ部分是状态时，用来表示「转折」，也就是「虽然Ａ，但是Ｂ」的意思，这是N3、N2级别的文法。
往期推荐
限时特惠：本站每日持续更新海量各大内部网赚创业教程，会员可以下载全站资源点击查看详情
站长微信：
相关文章
