一份100页的PDF文件，在一分钟的时间内就可以被翻译38种语言，准确率可达到85-95%。
成都新经济企业创新加速营三期入营企业之一四川译讯信息科技有限公司，正通过超4000亿字的多语平行语料数据库，以AI技术颠覆翻译赛道。
在2020年这个对创业企业来说异常艰难的年份，上半年受疫情影响，译讯科技营收几乎为零。但自6月开始恢复，并呈现逆势快速增长的趋势。
截至2020年12月，译讯科技的销售额已达到2019年全年销售业绩的3倍。除了业务大幅提升，译讯科技也在今年获得了联塑资本1500万元天使轮投资。
积累超4000亿字数据库
以AI技术颠覆翻译行业
译讯科技的三位创始人马帅、支炜、陈俊周，曾是川大微软俱乐部的成员。毕业后，马帅选择创业，创办了一家大型的翻译公司，而支炜与陈俊周选择继续深造，支炜去了美国伊利诺伊大学和美国纽约做访问学者，陈俊周则前往香港中文大学攻读博士。
译讯科技创始团队
一次相聚，马帅向二人聊起传统翻译行业的弊端，高昂的人力成本、行业内重复劳动、工作量大且工期紧张……在那个时候，马帅已经做出传统翻译行业终究会被人工智能颠覆的判断，于是，一位翻译行业的资深专家与两位主攻图文识别、自然语言处理及人工智能算法的技术大牛一拍即合，在2015年创立了译讯科技，把切入口放在了文本语义的人工智能翻译领域。
基于创始人马帅在传统翻译行业的资源积累，译讯科技在创立之初就与国内上千家翻译公司达成了战略合作。这些翻译公司各有强项，有擅长中英互译、中法互译、中日互译的，有深入专业行业，长期服务医疗行业、电子行业、化工行业的。
通过近十年的行业沉淀，及整整三年将翻译公司庞大且准确的翻译数据分类、清洗和标注，译讯科技积累了超4000亿字的超级多语平行语料数据库。
在这个语料数据库基础上，2018年7月30日，译讯科技的拳头产品“云译通”正式发布。
中国人民银行是云译通的种子用户之一。当时，中国人民银行每天都需对全球最新金融报道进行收集并翻译，但这项工作极为耗时耗力，即使是8人团队上阵，通宵工作也只能完成10篇，而其中难度最大的就是翻译环节。
据支炜介绍，中国人民银行使用云译通后，仅需2个人就可以完成50篇文档资料的翻译整理。
以云译通为核心
挖掘用户需求输出产品矩阵
从最初的27种语种发展至今，云译通已可以翻译38种语种（含藏语、维语2种少数民族语言）。译讯科技也已与北京外国语大学达成了战略合作，将继续扩大可译语种的覆盖范围。
在如法律、能源、工程、医药等50多个专业细分领域，云译通则相当于行业内专家，可以翻译出这个行业中艰深晦涩的专业词汇。
译讯科技与其他AI翻译公司的一项重点差异化在于格式保留。很多翻译产品只能翻译并保留WORD格式的文本资料，无法翻译PDF、PPT等格式。译讯科技则可以将无法编辑的PDF或PPT格式在不更改排版的前提下进行翻译。
另外，人工智能优势在于机器学习，在每一次错误翻译被修改了之后，在每一次涉及到未录入的词汇之后，系统都会进行一次迭代和进步，让翻译的准确率变得更高。
支炜表示，以四川大学为例，使用者普遍翻译的是最新的学术论文，当出现翻译错误或一些未录入的专业学术词汇时，使用者可以进行译后修改。修改之后的正确数据，将被录入数据库内，在下一次进行翻译时进行准确翻译。
以“云译通”为中心，译讯科技正在探索更多的产品方向，例如人工智能图文转排产品“译图”、全球即译与速记产品“会译精灵”、多语言实时通讯工具“全球聊”等。
以全球聊为例，这款产品基于云译通对文本翻译的基础，想要解决的是译讯科技服务外贸企业时所发现的行业痛点。外贸企业常常需要与世界各国的客户做生意，但不一定每一个人都能懂得对方使用的语言。
全球聊的使用方式与目前常见的QQ、微信等实时通讯工具无异，但“神奇”之处在于，当一名中国人发送中文文字之后，屏幕那一端的阿拉伯人，收到的将是阿拉伯文字，而在法国人的聊天界面上，又会显示为法语文字。即使不懂对方的语言，全球聊也可以实现多个语种使用者通过文字自由交流。
资源对接
新经济加速营为企业赋能
近几年常被称作是“资本寒冬”，尤其是2020年疫情爆发之后，投资机构变得更加谨慎了，创业企业要获得融资难上加难。
负责译讯科技融资事务的支炜，几乎与成都地区活跃的投资人都进行过对接。在获得天使轮融资之后，支炜更希望与更多一线城市的一线机构接触、交流。随着业务的扩张与沿海城市分公司的布局，链接成都大本营之外的资源，也成为发展重点。
由成都市新经济发展委员会指导，新经济发展研究院iNED和普华永道中国主办的成都新经济企业创新加速营，自2018年开始，就在持续为成都新经济企业提供赋能，今年10月，成都新经济企业创新加速营三期再次启动。在为期三个月的加速期间，除了提供干货内容的企业培训、技术实操之外，链接创新企业与一线投资机构及头部行业企业，正是成都新经济企业创新加速营的赋能重头戏。
在支炜看来，成都新经济企业创新加速营就像一个大家庭，经过成都新经济企业创新加速营筛选入营的企业本身就是具有良好市场前景和行业示范意义的企业，这是一个和其他优秀的创业者交朋友，交流创业心得的好机会。此外，作为入营企业之一，译讯科技也将一直享有成都新经济企业创新加速营所提供的企业资源、投融资对接赋能。
支炜表示，在2021年，译讯科技将加快沿海城市分公司落地，并将在第一季度开启新一轮融资计划。
作者丨彭春志
相关文章
